Як "Телеграм" перекласти на комп'ютері: способи для всіх ОС

"Телеграм" - зручний і популярний месенджер для комп'ютерів і телефонів, всього з одним недоліком: у ньому немає російської мови. Але це здається проблемою тільки на перший погляд. У цій статті ми розповімо, як перекласти "Телеграм" на російську на комп'ютері. Враховуйте, що нижчеописані способи підходять насамперед для ПК. Методи для смартфонів не сильно відрізняються, але все-таки мають свою специфіку.

Windows

Розробники програми не ввели російську мову в список доступних локалізацій в налаштуваннях, але про те, як "Телеграм" перекласти на комп'ютері, пишуть на офіційному сайті. Дотримуйтесь такої інструкції: запустіть програму; перейдіть на рядок пошуку контактів (верхнє поле); введіть або скопіюйте звідси) telerobot; "Телеграм" знайде бота - клікніть на нього; якщо ви правильно ввели ім'я, відкриється чат; задайте команду боту - відправте йому повідомлення в чаті з текстом locate tdesktop; у відповідь буквально через пару секунд прийде файл, збережіть його на комп'ютер в будь-яку папку, яку вам зручно буде знайти; перейдіть в Settings ("Настройки") в головному меню; затисніть комбінацію клавіш Shift+Alt і клацніть на Change Language ("Змінити мову"); відкриється вікно з вибором файлу - перейдіть в папку, де ви зберегли присланий ботом файл, і виберіть його; коли з'явиться віконце з уточненням, чи хочете ви встановити новий мову, натисніть Ok. Русифікація виконана. Можливо, буде потрібно перезапустити програму.


Важливо! При оновленнях "Телеграма" і встановлення нових версій повторіть всі дії за інструкцією, оскільки з-за поправок в коді програми установки локалізації іншої версії можуть працювати неправильно. До речі! Можна використовувати іншого бота, RusLangBot та іншу команду locale windows. Різниці між ними ніякої.

Mac

Як перекласти "Телеграм" на російську на комп'ютері, якщо у вас "яблучна" операційна система? Інструкція аналогічна вищеописаною, щоправда, з єдиною поправкою: використовуйте команду для бота locate osx.

Linux

Проблема, як "Телеграм" перекласти на комп'ютер з Linux, полягає в тому, що у версії програми для цієї ОС бот з пошуку контактів зазвичай не знаходиться (хоча спроба не катування). Якщо бот знайшовся - дотримуйтесь інструкції з Windows і відправте йому команду locale tdesktop RU. Якщо бот не знайшовся - зайдіть на офіційний сайт "Телеграма" і перейдіть на сторінку з файлами локалізації. Виберіть російська, скачайте безпосередньо або натисніть "Отримати у бота". До речі, таким же способом можна скачати файл для Windows, і Mac. Друга проблема у Linux з "Телеграмом" в тому, що в деяких дистрибутивних версіях комбінація клавіш Shift+Alt, яка викликає функцію меню "Змінити мову", не працює. Щоб це вирішити, зайдіть у налаштування і наберіть на клавіатурі loadlang. Цікаво! Лайфхак з loadlang працює на Windows, і Mac, хоча резону використовувати його немає.

Онлайн-версія

На жаль, онлайн-версію месенджера русифікувати не можна. При спробі відкрити файл локалізації програма видає помилку.

Альтернативні способи

Всі наведені вище методи того, як перекласти "Телеграм" на російську мову на комп'ютері - офіційні та перевірені. Однак є також способи русифікації від сторонніх розробників у вигляді програм зі схожим на оригінальний месенджер назвою. Їх використовувати не рекомендується, так як ПО з невідомих джерел часто містить шкідливий код і може запросто виявитися вірусом.