Що значить STFU в комп'ютерних іграх

Світ комп'ютерних ігор сповнений власної атмосферою, і починаючим гравцям досить складно розібратися не тільки в самій грі, але і в тому, що їм пишуть інші геймери. З деякими словами ще можна якось розібратися. А як розпізнати скорочення, абревіатури і зрозуміти, що означає STFU - одне з найбільш часто посилаються повідомлень в чаті гри? Адресатом може стати як початківець, так і досвідчений гравець.

Як все починалося

В іграх формату онлайн користувачі постійно спілкуються між собою і намагаються якомога сильніше скоротити об'ємні фрази, що несуть в собі максимум сенсу. Це необхідно для того, щоб геймер не відволікався надовго від ігрового процесу. Та й до того ж під час бою зовсім немає часу на довгу ліричну листування. З часом великі фрази перетворилися лише кілька букв, які досвідчені користувачі з легкістю розуміють. Але як же тоді новачкові зрозуміти, що значить STFU?

Розбір польотів

Shut the fuck up - саме так повністю читається англійська абревіатура STFU , що означає "закрий свій рот", тільки в дуже грубій формі. Сама фраза є нецензурним виразом і блокується в більшості онлайн-ігор і ігрових форумах. Тому геймери стали вигадувати свій власний сленг, скорочуючи слова або міняючи букви місцями. Деякий час їм дозволяли так писати багато модератори форумів і ігор, але з часом стали затуляти "зірочками" нові вирази, а то і зовсім блокувати геймерів, які використовують лайку.

Мат під забороною

Варто зауважити, що матюки в інтернеті заборонені тільки на території Російської Федерації. Багато користувачі втрачають акаунти з-за власної лайки. Тоді вони почали вдаватися до допомоги мата інших мов, але теж з часом стали блокуватися. Потім російські геймери вирішили скорочувати слова так само, як і їхні закордонні бойові соратники. Розуміючи, що значить STFU, вони ввели цю абревіатуру в свій сленг. До речі, в Європі та Америці вважається, що не можна контролювати особистий простір користувачів мережі Інтернет, використання лайливих скорочень у них вимагається лише для зручності.

Скорочення в комп'ютерних іграх

Кожна гра має не тільки свій фірмовий стиль, але і свій власний унікальний сленг. Як приклад, гравець GTA ймовірно не розшифрує вираз "на довжині слон", що легко зрозуміє гравець CS:GO (карта dust_2 снайпер з гвинтівкою AVP знаходиться на самому довгому ділянці). З цього можна вивести цілком логічне запитання - що означає STFU в "КС:ГО"? Але незважаючи на те, що значення слів у геймплеях несуть різне значення, в даній грі така абревіатура перекладається точно так само. Хіба що в залежності від інтонації може підвищуватися або знижуватися ступінь грубості самої фрази. А тоді, що означає STFU в "Доті"? Як би дивно не звучало, але різниці між матюками сленгами двох цих ігор особливо немає, але є різні російські назви, наприклад, поганого гравця. У "Доті" це "рак", а в "КС:ГО" - "нуб". Але на американських серверах слово "нуб" підходить для будь-якої гри.

Сленг в минулому

Ще три п'ятирічки тому ігровий сленг вживало обмежене число користувачів. І їх розмовна мова у грі було не так сильно скорочена. З розвитком багатокористувацьких ігор таких скорочень ставало все більше, як і гравців. Придумувалися нові назви самого ігрового процесу, але в основному геймери любили прибирати букви з слів.
Наприклад, гравці, вирішивши попередити про небезпеку в центрі карти, говорили приблизно так "агромид", що перекладається як aggression on the middle. Приблизно також вимовляється агресивний новачок "агронуб". В онлайн-іграх більшість досвідчених гравців не люблять агронубов, так як вони вважають за краще красти які-небудь предмети у ветеранів ігри замість того, щоб зайнятися крафтом і приєднуватися в альянси. Злі новачки найчастіше отримують повідомлення "закрий свій рот нафіг", що означає STFU (англійською мовою).