Спілкуючись між собою, підлітки часто вживають дивні, незрозумілі дорослим слівця. Вони створюють їх шляхом скорочення загальновідомих російських чи іноземних слів, запозичують з Інтернету. Іноді нове слово молодіжного сленгу з'являється внаслідок словотворення окремої групи молоді, а потім приживається в масах. Деякі слова і вирази приходять в молодіжний лексикон з тюремного жаргону. Одне з них – «зашквар».
Що таке слово означає?
В сучасному молодіжному мовою дивне слово «зашквар» вживається, якщо потрібно вказати на подію або явище, яке не відповідає тому, що в середовищі підлітків вважається загальноприйнятим.
Наприклад, надіти шкарпетки з босоніжками або сандалями – це, безперечно, зашквар ! Що таке позорище не пробачать у молодіжному середовищі, можна не сумніватися, обов'язково назвуть цим дивним словом. Взагалі, зашкваром у молодіжному середовищі вважається одягнутися немодно або бідно. Назвуть підлітки зашкваром і старомодну зачіску. Зрозумілий всім синонім цього слова в даному значенні – відстій. Менш зрозумілі, але означають те ж саме - злив, дно.
А ще «зашквар» що таке? У молодіжному середовищі цим словом називають також те, що втратило популярність або вважається тупим. Це слово означає також сісти в калюжу, зробивши щось ганебне, негідне.
Первісне значення слова «зашквар»
Це слово перекочувало в молодіжний сленг з місць позбавлення волі. «Зашквар» - що таке слово означає в тюрмах? Зашквареными, або «півнями», «опущеними» там називають пасивних геїв. А що значить «зашкварить»? Серед тюремників це - доторкнутися до опущеним, потиснути комусь руку, викурити після такого сигарету. І навіть випадково доторкнутися до їх речей або скористатися їх посудом - теж означає «зашквариться». В такому значенні синонімом слова «зашквариться» дієслова «забруднитися», «забруднитися».
Слово тюремного жаргону швидко прижилося серед підлітків, в тому числі і в інтернет-середовищі, трохи видозмінивши значення. Молодь вживає слово «зашквар» в значенні «ганебний», «немодний», «поганий», «негідний». Не знати значення цього слова – просто «зашквар»!