Вернуться назад
Распечатать
Як русифікувати "Телеграм" на "Андроїд": кілька корисних порад
Чергове дітище Павла Дурова, месенджер Telegram, побачив світ у 2013 році. Незважаючи на всі позитивні якості цього додатка, воно не дуже популярно в Росії взагалі і в російськомовному сегменті інтернету зокрема. Пояснюючи небажання застосовувати цей засіб комунікації, користувачі в першу чергу вказують на відсутність російського інтерфейсу. У цьому матеріалі ми розповімо, як русифікувати "Телеграм" на "Андроїд".
Вихідний код програми доступний розробникам в рамках відкритої загальнодоступній ліцензії GPL. Це дає можливість програмістам створювати свої продукти. Завдяки цьому в Google Play можна знайти багато неофіційних збірок. "Телеграм" на "Андроїд" (російська версія) встановити нескладно навіть у декількох примірниках. Офіційну версію можна відрізнити по розробнику, яким є Telegram Messenger LLP, і вона як і раніше поширюється на англійській мові. Як ми з'ясували, "Телеграм" російською для Android існує на законних підставах. Завантажити його можна в офіційному магазині Google. Поряд з офіційним клієнтом перші рядки пошукової видачі займають відразу кілька популярних збірок "Телеграм" російською. Для "Андроїд", на яких доступні широкі можливості зміни зовнішнього інтерфейсу, можна знайти самі екзотичні клони цієї програми. Зрозуміло, їх функціональні можливості відрізняються від оригіналу, і в деяких версія досить сильно.
Одним з перших ботів, які були створені в цьому додатку, є "робот Антон". З його допомогою на офіційному клієнта можна встановити будь-який, в тому числі і російська мова в "Телеграм". На "Андроїд", як, втім, і на всі підтримувані ОС, необхідно відправити текстове повідомлення і отримати файл з локалізацією, що відповідає встановленим системного мові.
Як русифікувати "Телеграм" на "Андроїд" іншими способами. "Антон" - офіційний, але не єдиний бот, у якого можна попросити російську мову. Є ще кілька його аналогів. Наприклад, @tgrusbot поширює найсвіжіші версії локалізації для смартфонів і десктопних клієнтів. Відрізняється він оперативним додаванням нових розділів після оновлення програми. Крім того, в Інтернеті можна знайти кілька сторінок, присвячених цій програмі і її налаштувань. На них зазвичай наводяться докладні інструкції по установці перекладу, і додатково можна скачати самі файли локалізації.
Telegram на Android
Зробимо невеликий екскурс в історію розвитку цього додатка. Перша версія була випущена в серпні 2013-го для пристроїв, що працюють під управлінням iOS. Через тиждень один з незалежних розробників створив і почав поширювати сумісну програму для Android, яка використовувала той же протокол шифрування і передачі повідомлень. Офіційний клієнт Telegram для цієї операційної системи побачив світ у жовтні 2013 року.
Імена користувачів Telegram
"Телеграм" має низку особливостей, яких немає в інших месенджерах. На відміну від своїх конкурентів він дозволяє використовувати для спілкування не тільки прив'язку до телефонним номером. Це, зокрема, пояснює, чому у нього досить швидко, поряд з мобільними клієнтами, з'явилася десктопна версія. Користувач Telegram може у налаштуваннях вибрати собі унікальне ім'я, що починається зі значка " @ " складається з п'яти символів. Для його створення можна використовувати букви латинського алфавіту, цифри і символ підкреслення.Боти Telegram
Така особливість месенджера, як імена користувачів, дає можливість використовувати в ньому спеціальні автоматичні акаунти, або, як їх ще називають, роботів (ботів). Запущені на сервері, вони можуть автоматично обробляти інформацію за заданими параметрами, що робить сферу їх застосування практично необмеженою. Приміром, існують боти, повідомляють новини, погоду, курси валют та іншу корисну інформацію. Робити це вони можуть як в режимі поточного часу, так і за запитом користувача.
Російська мова для офіційного клієнта
Давайте детально розберемося, як русифікувати "Телеграм" на "Андроїд", якщо ви все-таки вирішили завантажити офіційний клієнт. Розглянемо кілька простих і зручних для реалізації варіантів: Як русифікувати "Телеграм" на "Андроїд" з допомогою "робота Антона". В установленому додатку, використовуючи пошук по імені користувача, знайдемо @telerobot. Впізнати його можна за симпатичній іконці. Після того як ви створите з ним чат, необхідно відправити команду наступного виду: locale[операционная система] [язык локализации]. В нашому випадку це буде виглядати так: locale android ru. Практично відразу на ваш смартфон або планшет прийде файл Russian.xml. Його необхідно завантажити і встановити. Після перезапуску офіційний клієнт додатки знайде повністю російський інтерфейс.