Програма для вивчення мов Rosetta Stone: відгуки та опис ЗА

Вивчити досконало іноземна мова — це мрія багатьох. Такі знання можуть стати поштовхом до різкого кар'єрного зростання, здатні допомогти в подорожах, при укладанні угод з партнерами та ін. На жаль, викроїти час для відвідування очних занять з іноземних мов, може далеко не кожен, тому багатьох цікавлять відгуки про Rosetta Stone.

Ідея

Розробником цього навчального є Rosetta Stone Inc, заснована в США в 1992 році Алленом Стольцфусом. В останнього ідея створити програмний продукт для тих, хто хоче освоїти іноземну мову, виникла ще давно. В молодості він деякий час жив у ФРН, де навчився говорити по-німецьки. Під час відвідування занять з російської мови, які проводилися в традиційному форматі, Стольцфус зауважив, що навчання у класі не дає того ефекту, який забезпечує занурення в мовне середовище.


Тоді він вирішив створити штучно, спираючись на свій досвід освоєння німецької.

Історія компанії

Для розробки програмного забезпечення, призначеного для навчання іноземним мовам, Стольцфус запросив свого шурина Джона Ферфілд, мав ступінь доктора наук у сфері інформатики. У 1992 році поява CD-ROM-технологій зробило можливим здійснення їх спільного проекту. Стольцфус і Ферфілд заснували в штаті Вірджинія компанію Fairfield Language Technologies і найняли на роботу кількох молодих програмістів — Юджина Столцфуса (брата Аллена), Грега Кейма і Майкла Сільвермана. Незабаром був випущений перший продукт — програма для вивчення мов Rosetta Stone. У 2003 році Fairfield Language Technologies оголосила про найм Тома Адамса. Цей бізнесмен з міжнародним досвідом був призначений на посаду президента і генерального директора компанії.


У вересні 2013 року "Розетта Стоун" анонсувала запуск нового дитячого варіанта, а в листопаді 2014 року з'явилася Rosetta Stone Kids Reading. Вона призначена для молодших школярів і допомагає сформувати іншомовний словниковий запас в ігровій формі. У 2016 році Rosetta Stone перейшла на хмарну бізнес-модель і вийшла за рамки вивчення мови, заглибившись в технології освіти.

Що значить Rosetta Stone

Перш ніж перейти до опису програми, варто сказати кілька слів про її назві. Отже, словосполучення Rosetta Stone з англійської перекладається як «Розеттський камінь». Справжній артефакт являє собою гранітний монумент, знайдений біля однойменного міста. На ньому висічено подячна напис на декількох мовах, один з яких - грецька. Розеттський камінь став своєрідним ключем для розшифровки давньоєгипетських ієрогліфів.

Опис програми: перший рівень

ЗА Rosetta Stone, відгуки про яку наведено нижче, пропонує учням долати кілька ступенів навчання із зростаючою складністю. Кожен рівень складається з вправ різних типів. Насамперед студенту потрібно накопичити достатній словниковий запас необхідною іноземною мовою. Для цього на моніторі з'являються фотографії, і потрібно вказати той фрагмент тексту, який є описом вибраного зображення, або доповнити опису, ввівши потрібні слова з клавіатури.

Граматика

Знання одних тільки слів — це ще не гарантія того, що ви зможете заговорити іноземною мовою. Для того щоб навчитися складати речення, слід пройти рівень, програма якого складається з граматичних вправ.
Спочатку учневі показують кілька прикладів граматичних конструкцій, які потрібно доповнити так, щоб вони стали коректними. Потім дається речення з кількома варіантами слова або фрази, і він повинен вибирати правильний варіант.

Навички мовлення

Тим, чия мета — навчитися висловлюватися іноземною мовою, варто обзавестися комп'ютерним мікрофоном. В такому випадку вони зможуть спробувати домогтися гарної вимови, промовляючи пропонований текст вголос і одержуючи оцінку за правильність відтворення звуків. Кожен урок програми Rosetta Stone, відгуки про яку здебільшого позитивні, закінчується переглядом контенту, який потрібно засвоїти, і симулированным діалогом, що складається з вже засвоєних слів.

Як працює програма

Коли користувач вводить відповідь, програма Rosetta Stone (відгуки про даному продукті підтверджують ефективність такого навчання) негайно повідомляє, правильний він чи ні. У меню «Налаштування» учень може вибрати, чи повинен відтворюватися звук. Внизу вікна програми відображаються всі розділи для поточного уроку. Якщо всі відповіді вірні, то кнопка стає зеленою. Якщо ж коректні лише деякі з них, стає межа зеленої кнопки, а сама вона — помаранчевою. У разі якщо всі відповіді невірні, кнопка забарвлюється в оранжевий колір. Це відноситься до всіх уроків, за винятком оглядів і тестів. Для них кнопки залишаються коричневими. Якщо учень відповів неправильно на велику кількість питань, програма запропонує повторити матеріал. У всіх уроках в правому нижньому куті вікна є кнопка. Якщо на неї натиснути, то можна дізнатися, на скільки питань ви відповіли правильно, неправильно або зовсім не було отримано відповіді. На екрані можна побачити ромбики, якими позначені основні уроки з новими словами, граматичними правилами, мовними зворотами і т. д. Крім того, там є символи, що позначають супутні заняття, які потрібні для закріплення контенту, одержуваного в ході основного уроку. Кожне доповнює заняття призначене для розвитку яких навичок читання, або граматики, або мовлення. Наприкінці з'являється значок «Milestone». Це запрошення здати іспит, щоб визначити, чи варто переходити до наступного рівня, або ще потрібно потренуватися з вже пройденим матеріалом.

Програмний продукт

Rosetta Stone (німецька, англійська, арабська, японська, хінді і локалізовані варіанти на інших мовах) поширюється на дисках. У комплект входять 5 CD для популярних мов і 3 — для менш поширених. Кожен з них складається з 4 тематичних частин, а ті, у свою чергу, з 4 уроків.

Як користуватися

При старті запуску програми Rosetta Stone користувачеві пропонується створити профіль шляхом введення свого імені і інсталювати хоча б 1 рівень для будь-якої мови. Якщо у вашій версії це не передбачено, то потрібно зробити вибір із списку і клацнути по пункту «Add or Remove Languages». Потім потрібно: вставити диск в дисковод або створити його образ подвійним кліком і почекати, поки програма Rosetta Stone його розпізнає; натиснути на кнопку «Install selected language» для копіювання вмісту диска на комп'ютер; вибрати рівень вивчення мови; відповісти на питання про те, для чого вам потрібно знання іноземної мови, щоб програма підібрала для вас інтенсивність занять і вказала, на що зробити акцент (читання, усне мовлення тощо).

Іспит

Як вже було сказано, пройти тестування можна, натиснувши на кнопку «Milestone». В кінці кожної теми іспит проходить у вигляді слайд-шоу, що ілюструє певну життєву ситуацію. Всі відповіді слід вимовляти вголос. При цьому жодного тексту не показується, потрібно самостійно здогадатися, яку фразу слід сказати в даний момент. На відміну від звичайних уроків, не можна вплинути на порядок проходження завдань іспиту. Він проводиться суворо у певному порядку, без можливості повернутися до якогось з попередніх завдань.

Вивчення ієрогліфів

Сьогодні у всьому світі великою популярністю користуються китайська та японська мови. Їх досить складно вивчати, однак з «Розетта Стоун» зробити це буде значно легше. Програма передбачає включення транскрибування ієрогліфів латиницею і дає можливість освоїти велику кількість найбільш уживаних слів.

Rosetta Stone: помилки

Як відомо, не існує комп'ютерної програми, яка була б бездоганною. Rosetta Stone не є винятком з цього правила. Зокрема, багато нарікань можна почути щодо уроків для постановки правильної вимови. Скарги користувачів пов'язані з тим, що іноді навіть найпростіші слова, які просто неможливо вимовити неправильно, програма не сприймає. Можливо, вся справа в недосконалості мікрофона. Щоб не мучитися кожен раз з проходженням етапу, пов'язаного з розпізнаванням мови, необхідно провести тестування апаратури, промовляючи будь-які слова, щоб програма визначила, чи є вхідний сигнал. Однак навіть правильна настройка мікрофону не є гарантією того, що уроки, пов'язані з розпізнаванням мови, будуть проходити гладко. Можливо, це пов'язано з недосконалістю програмного модуля, використаного в «Розетта Стоун» для цих цілей. За словами користувачів, найприкріше те, що для виправлення хоча б однієї помилки, зробленої з вашої вини або тому, що апаратура або «не розчули» те, що ви виголосили в мікрофон, доводиться переробляти всі завдання. Іншими словами, потрібно буде знову бездоганно проговорити всі 8 фраз поспіль і так продовжувати до тих пір, поки «Розетта Стоун» не вважатиме, що ви досягли досконалості у вимові іноземних слів. І пару порад наостанок. Щоб програма стала краще сприймати мову, потрібно вимовляти слова з невеликими паузами. Крім того, можна запустити спеціальний тренувальний модуль вимови, натиснувши на значок сірого динаміка, розташований у правому верхньому кутку на кожній фотографії.

Rosetta Stone: відгуки

Про високий рівень ефективності програми свідчить хоча б те обставина, що вона була закуплена Пентагоном для використання в ході підготовки військовослужбовців, яких готували для відправки на Близький Схід. Що стосується звичайних покупців, то вони стверджують, що змогли добитися великих успіхів, використовуючи Rosetta Stone. Італійська, англійська, арабська, німецька, польська і ще близько двох десятків мов з її допомогою, якщо вірити відгукам, можна вивчити на досить непоганому рівні. Правда, для цього потрібно запастися терпінням і займатися щодня протягом декількох місяців, поки весь пройдений матеріал не відкладеться в пам'яті. Тепер ви знаєте, які переваги дає Rosetta Stone — програма для вивчення іноземних мов. Вона отримала безліч позитивних відгуків, так як дозволяє легко засвоїти велику кількість незнайомих слів у досить стислі терміни.